SRT / WEBVTT · Бесплатно · Без регистрации
Каждая реплика на месте.
Проверьте, исправьте и синхронизируйте субтитры перед публикацией. SRT и WebVTT обрабатываются на вашем устройстве.
Файлы остаются в этой вкладке
01 / ИСХОДНИК
Начните с субтитров.
Перетащите сюда SRT или VTT
До 10 файлов · 2 МБ и 10 000 реплик на файл · UTF-8
Пример — вымышленный файл субтитров с намеренными ошибками.02 / РЕДАКТОР
Мастерская
Пока нет файлов. Выберите файл или вставьте текст выше.
0Реплики
0Ошибки
0Проверить
00:00:00Конец последней реплики
По текущим порогам замечаний нет. Речь, орфография и совпадение с видео не проверялись.
03 / ЭКСПОРТ
К следующему этапу монтажа.
Ошибки блокируют экспорт субтитров. Замечания — нет. Сверьте результат с видео. TXT сохраняет только текст.
Файлы хранятся только в памяти этой страницы. Скачайте результат перед закрытием, обновлением или сменой языка.
Руководства
Что проверить перед публикацией.
Практические заметки для последнего прохода по субтитрам.