Дайте зрителю время прочитать.

Что измеряет CPS

Знаки в секунду — количество видимых знаков, делённое на длительность реплики. В Arbray пробелы считаются, переводы строк и теги — нет. Подсчёт идёт по кодовым точкам Unicode, поэтому составной эмодзи или буква с отдельным акцентом могут считаться несколькими единицами. Это воспроизводимый ориентир, а не точная модель чтения.

Для 48 знаков на две секунды скорость равна 24 CPS. При трёх секундах — 16 CPS. Но продление полезно, только если оно соответствует речи и не мешает следующей реплике. Снизить скорость за счёт нового пересечения — значит заменить одну проблему другой.

CPS = видимые знаки ÷ длительность в секундах
48 ÷ 2 = 24 CPS
48 ÷ 3 = 16 CPS

Выберите пороги под аудиторию

Начальные значения мастерской — 20 знаков в секунду и 42 знака в строке. Это изменяемые ориентиры этого инструмента, а не универсальные требования доступности или одобренный платформой профиль. Клиент, язык, возраст зрителя и спецификация могут требовать других значений.

Прочитайте каждую быструю реплику в контексте. Можно сократить текст, разделить длинную реплику, передвинуть границу там, где позволяет речь, либо оставить намеренно быстрый фрагмент. Инструмент не переписывает смысл и не продлевает все реплики автоматически.

Длина строки — лишь часть оформления

Длинную строку трудно охватить взглядом, но и неудачная короткая строка бывает неудобной. Arbray переносит обычный текст по границам слов с учётом выбранного лимита. Длинные слова не разбиваются, смысловые границы не угадываются. Текст с тегами остаётся без изменений, чтобы не повредить оформление.

Автоперенос может создать больше двух строк. Это останется замечанием: выберите более подходящее место переноса вручную или сократите формулировку. Фактическая ширина зависит от плеера, шрифта и экрана. Подсчёт знаков не гарантирует, что текст поместится на телефоне.

Посмотрите итог вместе с видео

Включите экспортированные субтитры вместе с видео. Проверьте время чтения, понятность смены говорящих и наличие важных неречевых звуков. По одному файлу Arbray не узнает, пропущены ли сигнал тревоги, имя или ключевая фраза. Техническая проверка помогает редактору, но не заменяет просмотр.