УСЛОВИЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ
Полезный инструмент с понятными границами.
Условия использования бесплатной мастерской субтитров Arbray.
Обновлено 6 октября 2026Обрабатывайте материалы, на которые у вас есть права
Arbray — бесплатная текстовая утилита для редакторов и авторов. Права на ваши файлы остаются у вас. Вы отвечаете за право использовать материал и за проверку результата. Сервис не предоставляет, не распространяет и не скачивает фильмы или коллекции субтитров.
Что проверяет инструмент
Проверяется поддерживаемая структура, таймкоды и настраиваемые показатели читаемости. Инструмент не распознаёт речь, не переводит, не гарантирует точность, не сертифицирует доступность и не обещает принятие платформой. Сохраняйте оригинал и проверяйте результат в целевом плеере. Обработка бесплатна, подписки нет.
Ответственное использование
Нельзя получать несанкционированный доступ, атаковать сервис, отправлять вредоносные запросы или нарушать чужие права. Для управляемой локальной обработки установлены лимиты: 2 МБ, 10 000 реплик на файл и 10 файлов одновременно. Возможны перерывы в работе. Условия не отменяют права и ответственность, которые нельзя исключить по закону.
Реклама и независимость
Если реклама включена и разрешена вами, помеченные объявления Яндекса показываются только в руководствах. Объявление не означает рекомендацию. Arbray не связан с видеоплатформами и производителями редакторов субтитров. Упоминания форматов и продуктов описывают совместимость или источники, а не партнёрство.